-
1 Rückgrat zeigen
-
2 Rückgrat
Rückgrat〈o.〉♦voorbeelden:Rückgrat zeigen • ruggengraat tonenjemandem das Rückgrat stärken • iemand ruggensteun geven -
3 Rückgrat
n; -(e)s, -e; ANAT. spine, vertebral column; auch fig. backbone; sich (Dat) das Rückgrat brechen / verletzen break one’s back / injure one’s spine; jemandem das Rückgrat brechen fig. (seinen Widerstand brechen) break s.o.’s resistance; (ruinieren) ruin s.o.; er hat kein Rückgrat he’s got no backbone, he’s spineless ( oder gutless umg.); Rückgrat zeigen show some guts umg.* * *das Rückgratvertebral column; back; backbone; spine* * *Rụ̈ck|grat ['rʏkgraːt]nt -(e)s, -espine, backbonedas Rückgrat der Wirtschaft — the backbone or mainstay of the economy
jdm das Rückgrat stärken (fig inf) — to give sb encouragement or a boost
jdm das Rückgrat brechen (fig) — to break or ruin sb
* * *das1) (the spine: the backbone of a fish.) backbone2) (the chief support: The older employees are the backbone of the industry.) backbone3) (the line of linked bones running down the back of humans and many animals; the backbone: She damaged her spine when she fell.) spine* * *Rück·grat<-[e]s, -e>ntmit mehr \Rückgrat hätte er sich durchsetzen können if he'd had more backbone [or spine] he could have asserted himself3.* * *das spine; (bes. fig.) backboneRückgrat haben/kein Rückgrat haben — have guts (coll.) /be spineless
jemandem das Rückgrat brechen — (fig.) break somebody's resistance
* * *sich (dat)das Rückgrat brechen/verletzen break one’s back/injure one’s spine;jemandem das Rückgrat brechen fig (seinen Widerstand brechen) break sb’s resistance; (ruinieren) ruin sb;Rückgrat zeigen show some guts umg* * *das spine; (bes. fig.) backboneRückgrat haben/kein Rückgrat haben — have guts (coll.) /be spineless
jemandem das Rückgrat brechen — (fig.) break somebody's resistance
* * *-e n.backbone n.spine n. -
4 Rückgrat
позвоно́чник, позвоно́чный столб, (спинно́й) хребе́т. übertr осно́ва, костя́к. die Eisenbahn bildet das Rückgrat des Verkehrs желе́зная доро́га явля́ется осно́вой <костяко́м> тра́нспорта jdm. das Rückgrat brechen слома́ть pf кому́-н. хребе́т. vernichten губи́ть по- кого́-н. jdm. ökonomisch das Rückgrat brechen (экономи́чески) задуши́ть pf кого́-н. du wirst dir noch das Rückgrat brechen! ты слома́ешь (себе́) ше́ю <го́лову>! kein Rückgrat haben быть мягкоте́лым [хк] <безво́льным, бесхара́ктерным> (челове́ком), быть сла́бым <сла́бого хара́ктера>. Rückgrat haben име́ть твёрдый хара́ктер, твёрдо приде́рживаться свои́х при́нципов <взгля́дов>, быть волевы́м челове́ком. jdm. das Rückgrat stärken ока́зывать /-каза́ть кому́-н. подде́ржку, придава́ть /-да́ть кому́-н. сил <уве́ренности>. Rückgrat zeigen проявля́ть /-яви́ть си́лу во́ли, быть си́льным ду́хом -
5 Rückgrat
'rykgraːtn ANATcolumna vertebral f, espina dorsal fRückgrat haben (fig) — tener agallas (fam)
Rückgrat ['rүkgra:t]1 dig Medizin espina Feminin dorsal; ohne Rückgrat (bildlich) cobarde; jemandem das Rückgrat brechen (umgangssprachlich) doblegar a alguiendassich/jm das Rückgrat brechen [verletzen] romperse la columna (vertebral)/romper la columna (vertebral) a alguienjm das Rückgrat brechen [Widerstand brechen] hacer que alguien se doblegue -
6 Rückgrat
Rückgrat n kręgosłup;
См. также в других словарях:
Rückgrat haben \(auch: zeigen\) — Rückgrat haben (auch: zeigen); jemandem das Rückgrat stärken (auch: steifen) Wer Rückgrat hat oder zeigt, steht offen zu seiner Auffassung, Überzeugung, ist nicht bereit, sich entgegen seiner eigenen Auffassung, Überzeugung bestimmten Meinungen … Universal-Lexikon
Rückgrat — Rücken; Wirbelsäule * * * Rück|grat [ rʏkgra:t], das; [e]s, e: aus Wirbeln (2) und den dazwischenliegenden Bandscheiben gebildete Achse des Skeletts bei Wirbeltieren und Menschen, die den Schädel trägt und dem Rumpf als Stütze dient: die Lehne… … Universal-Lexikon
Rückgrat — Rụ̈ck·grat das; 1 meist Sg ≈ Wirbelsäule <sich das Rückgrat brechen, verletzen> || K : Rückgratverkrümmung 2 nur Sg; der Mut, bei seinen Überzeugungen zu bleiben und sie zu vertreten <Rückgrat beweisen, haben, zeigen; ein Mensch ohne… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rückgrat — 1. Wirbelsäule. 2. a) Charakter, Haltung, Standhaftigkeit, Zivilcourage. b) Eckpfeiler, Eckstein, Pfeiler, Säule, Stütze. * * * Rückgrat,das:1.〈Körperteil〉Wirbelsäule–2.⇨Stütze(1)–3.ohneR.:⇨haltlos(1);keinR.haben:⇨haltlos(3);R.haben/zeigen:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
jemandem das Rückgrat stärken \(auch: steifen\) — Rückgrat haben (auch: zeigen); jemandem das Rückgrat stärken (auch: steifen) Wer Rückgrat hat oder zeigt, steht offen zu seiner Auffassung, Überzeugung, ist nicht bereit, sich entgegen seiner eigenen Auffassung, Überzeugung bestimmten Meinungen … Universal-Lexikon
Arsenvergiftung — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Graues Arsen — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Arsen — Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Kanada — Canada (engl./franz.) Kanada … Deutsch Wikipedia
Nordgermanische Religion — Als Nordgermanische Religion wird die Gesamtheit von Kulten und diesen zugrunde liegenden religiösen Vorstellungen verstanden, die in vorchristlicher Zeit im skandinavischen Raum verbreitet waren. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Vorwikingische … Deutsch Wikipedia
A mari usque ad mare — Canada (Fr und En) Kanada … Deutsch Wikipedia
